1 00:00:08,901 --> 00:00:12,501 A una reunión en vivo 2 00:00:12,541 --> 00:00:15,501 en la sede de Vogue esta tarde, por favor 3 00:00:15,541 --> 00:00:19,061 Necesito estar fuera de casa, 4 00:00:19,101 --> 00:00:21,541 los reclamos de mis hijos 5 00:00:21,581 --> 00:00:23,221 son muy exagerados. 6 00:00:23,261 --> 00:00:25,581 Abuela, ¿hablaste? con alguno de ellos? 7 00:00:25,621 --> 00:00:29,781 Me pregunto si estaría más tranquilo. con la tía Edwina tal vez... 8 00:00:29,821 --> 00:00:32,901 para venir a mí. 9 00:00:32,941 --> 00:00:35,141 Necesito retirar algunos de los activos. 10 00:00:35,181 --> 00:00:36,901 ¿En realidad? ¿Cuanto necesitas? 11 00:00:36,941 --> 00:00:38,221 Siete millones. 12 00:00:38,261 --> 00:00:40,301 Libras. ¿Para qué? 13 00:00:40,341 --> 00:00:42,701 déjame decir eso 14 00:00:42,741 --> 00:00:44,781 ocurrencia. 15 00:00:46,341 --> 00:00:49,181 y decirle que finalmente la respuesta es si para El show de esta noche. 16 00:00:49,221 --> 00:00:52,821 Y después de eso, me gustaría 17 00:00:52,861 --> 00:00:55,861 y te detienes al final de tu... diviértete con él. 18 00:00:58,261 --> 00:01:00,821 Yo... no sé a qué te refieres. 19 00:01:02,741 --> 00:01:05,021 Ni siquiera sabía quién era cuando nos conocimos por primera vez. 20 00:01:05,061 --> 00:01:09,461 Pensé que hablabas en serio sobre tu futuro. Toma, Paula, pensé que tenías ambiciones. 21 00:01:09,501 --> 00:01:10,901 Soy. Imán. Pero... 22 00:01:10,941 --> 00:01:12,901 Entonces eso termina hoy. 23 00:01:12,941 --> 00:01:14,741 Pero abuela, lo amo. 24 00:01:16,621 --> 00:01:20,621 Paula, lo entiendo, créeme. 25 00:01:20,661 --> 00:01:24,941 Hombre... para sentar cabeza. 26 00:01:24,981 --> 00:01:29,701 Pero esta distracción debería usarse. como trampolín para seguir adelante. 27 00:01:29,741 --> 00:01:32,701 Tú y Jim Fairley terminaron. 28 00:01:32,741 --> 00:01:35,261 Fin de la historia. 29 00:01:35,301 --> 00:01:39,741 No puedes llegar a donde estoy sin él. ciertas víctimas. 30 00:02:13,141 --> 00:02:15,381 ¿Listo para la gran inauguración? 31 00:02:19,421 --> 00:02:21,221 Que tenga un lindo día. 32 00:02:36,661 --> 00:02:38,461 Gracias. 33 00:02:42,101 --> 00:02:43,981 Está bien, cálmate. 34 00:02:44,021 --> 00:02:47,461 Él es mi segundo. Y comparado con el primero es un ángel real. 35 00:02:49,581 --> 00:02:52,301 ¿Emma? ¿Es esto de felpa? ¿O lana peinada? 36 00:02:52,341 --> 00:02:54,021 Terry. 37 00:03:34,381 --> 00:03:36,181 Perfecto, Sra. Jacobs. 38 00:03:36,221 --> 00:03:37,781 Con la altura que eres bendito, 39 00:03:37,821 --> 00:03:39,261 Yo acortaría la falda hasta la mitad de la pantorrilla. 40 00:03:39,301 --> 00:03:40,901 tendré que convencer a mi marido que necesita una chaqueta nueva. 41 00:03:40,941 --> 00:03:43,061 ¡Todavía me seguirán en la iglesia! 42 00:03:43,101 --> 00:03:46,941 Tal vez un poco primero. ¿Has visto el mío? kits de pastel de almíbar? Según la receta de mi madre. 43 00:03:46,981 --> 00:03:50,421 Papá solía pedir uno en su lugar. pasteles de cumpleaños en junio. 44 00:03:54,741 --> 00:03:57,861 Entonces trabajas todos los días cada segundo. 45 00:04:00,221 --> 00:04:02,021 familia, ¿eh? 46 00:04:02,061 --> 00:04:04,141 Ropa de caballero. Debería ser el siguiente. 47 00:04:04,181 --> 00:04:08,541 Una forma perfecta de ampliar tu base cliente. ¿Puedo echar un vistazo al tuyo? 48 00:04:08,661 --> 00:04:09,741 Eso. 49 00:04:10,941 --> 00:04:13,581 Pero si me vas a desnudar... 50 00:04:13,621 --> 00:04:15,301 ... entonces ¿tal vez sin público? 51 00:04:15,341 --> 00:04:16,741 Lo siento. 52 00:04:19,021 --> 00:04:21,101 Tweed. necesitaré mucho tweed. Puede...? 53 00:04:21,141 --> 00:04:22,301 Oh. 54 00:04:23,501 --> 00:04:26,281 Soy bueno dando la iniciativa. 55 00:04:32,821 --> 00:04:35,381 Necesitaré todo lo que tienes de tweed, 56 00:04:35,421 --> 00:04:37,941 lana peinada, tal vez algo de lino. 57 00:04:37,981 --> 00:04:39,661 Supongo que no te puedes quedar sin suministros ya. 58 00:04:39,701 --> 00:04:41,741 Estoy empezando una línea de ropa masculina. 59 00:04:41,781 --> 00:04:44,261 ¿Has oído que están vendiendo? ¿Molino de Dewsbury? 60 00:04:44,301 --> 00:04:45,781 Alguien se hará rico con ello. 61 00:04:45,821 --> 00:04:47,661 Sí, pero primero habrá que hacerlo. para gastar. 62 00:04:47,701 --> 00:04:50,261 Deberías comprarlo. imagina cuánto mayores serían sus márgenes. 63 00:04:50,301 --> 00:04:51,661 No, gracias. 64 00:04:51,701 --> 00:04:54,021 No, eso sería demasiado arriesgado para mí. Tendría que pedir un préstamo enorme. 65 00:04:54,061 --> 00:04:55,621 Se pagaría con creces por sí solo. 66 00:04:55,661 --> 00:04:58,181 Teniendo en cuenta lo mal que todos piensan sobre los productos de Fairley Mill, 67 00:04:58,221 --> 00:05:00,901 Yo diría que los contratos que tienen el restante cae directamente al regazo. 68 00:05:00,941 --> 00:05:02,621 Sr. Lowther. 69 00:05:03,821 --> 00:05:05,181 ¿Has visto lo que hace? 70 00:05:05,221 --> 00:05:07,581 ¡Kits de pastel de almíbar de sastrería! 71 00:05:07,621 --> 00:05:09,221 ¿Alguna vez has oído hablar de algo así? 72 00:05:09,261 --> 00:05:11,741 Lo sabía. Tan pronto como la dejes para mudarme, le dije a mi marido, 73 00:05:11,781 --> 00:05:15,821 Le dije: "Ella apuntó al mío comercio. "Lo que ella quiera. 74 00:05:15,861 --> 00:05:18,701 Oh, dirías eso, protegiendo a su amante. 75 00:05:18,741 --> 00:05:20,701 Emma es una mujer casada. 76 00:05:20,741 --> 00:05:22,381 ¿Con quién está casada? 77 00:05:22,421 --> 00:05:23,821 ¿Para los invisibles? 78 00:05:23,861 --> 00:05:26,381 Lo vi entrar y salir todo el tiempo. de tu tienda como si fuera la de ella. 79 00:05:26,421 --> 00:05:28,341 Oh, parece que lo hiciste realmente se ocuparon de eso. 80 00:05:28,381 --> 00:05:33,501 Sra. Minton, si desea seguir contratando al mío. espacio, le sugiero que se disculpe con la Sra. Harte de inmediato. 81 00:05:33,541 --> 00:05:35,701 Y para dedicar menos tiempo cuidando lo que vende, 82 00:05:35,741 --> 00:05:41,321 y más sobre lo que vendes, que es, Lo dudo, muy poco últimamente. 83 00:05:43,981 --> 00:05:45,181 Lo siento. 84 00:05:47,141 --> 00:05:49,381 Marido invisible, bebé invisible. 85 00:05:49,421 --> 00:05:53,381 Gracias por su pregunta, señora Minton, pero La verdad es que mi hija está muy bien cuidada. 86 00:05:53,421 --> 00:05:54,781 ¡A ella no se le escapa nada! 87 00:05:54,821 --> 00:05:56,141 Emma. 88 00:05:59,341 --> 00:06:02,021 ¿Qué sabe ella, eh? Él cree que estamos teniendo una aventura. 89 00:06:03,421 --> 00:06:06,381 Deberías darme su tienda. Nunca te hago esperar por el alquiler. 90 00:06:06,421 --> 00:06:10,821 Tendría demasiado miedo de que a uno de tus pasteles de almíbar. 91 00:06:18,701 --> 00:06:20,781 Algunos peces se lanzan sobre 92 00:06:20,821 --> 00:06:22,901 mejor silueta, ¿no crees? 93 00:06:22,941 --> 00:06:24,501 sin... 94 00:06:24,541 --> 00:06:26,341 tocar la lana. 95 00:06:26,381 --> 00:06:28,181 Sí, tienes razón. 96 00:06:29,501 --> 00:06:31,181 Líneas más limpias. 97 00:06:34,821 --> 00:06:37,541 para muestras? 98 00:06:40,061 --> 00:06:41,501 ¿Lo tomo? 99 00:06:41,541 --> 00:06:42,861 Eso. 100 00:06:42,901 --> 00:06:44,461 Gracias. 101 00:07:03,981 --> 00:07:08,141 La mayoría de la gente... esperaría más de 102 00:07:08,181 --> 00:07:10,501 para difundir. 103 00:07:11,701 --> 00:07:13,581 ¿Crees que es demasiado pronto? 104 00:07:13,621 --> 00:07:15,581 No. No me parece. 105 00:07:18,141 --> 00:07:20,781 Y es exactamente por eso que quería trabajar contigo. 106 00:07:27,541 --> 00:07:29,821 porque no eres como la mayoría de la gente. 107 00:07:41,661 --> 00:07:43,621 No puedo. No puedo, estoy casado. 108 00:07:43,661 --> 00:07:45,501 Entonces alguien debería recordar tu marido a ello, 109 00:07:45,541 --> 00:07:49,141 porque ha pasado casi un año, Emma, y él ni siquiera se molestó en acercarse a ti. 110 00:07:49,181 --> 00:07:50,861 ni a su hijo. 111 00:07:50,901 --> 00:07:55,141 ¡Pero él está lejos! Y semana tras semana, digo si, "¿Tiene alguna idea de con quién se casó?" 112 00:07:55,181 --> 00:07:57,501 ¿Sabe quién eres? ¿Te vio? " 113 00:07:59,141 --> 00:08:03,141 Porque seguro, si te viera aunque fuera casualmente, No pude separarme de tu lado... 114 00:08:03,181 --> 00:08:05,261 Disculpe. Disculpe. 115 00:08:37,981 --> 00:08:40,101 Emma Hart, ¿verdad? 116 00:08:41,341 --> 00:08:42,581 Sí. 117 00:08:42,621 --> 00:08:44,981 ¿En qué puedo ayudarla, señora...? Señorita. 118 00:08:45,021 --> 00:08:47,261 Chandra. 119 00:08:47,301 --> 00:08:51,141 Al menos unas semanas más, y entonces seré la señora Edwin Fairley. 120 00:08:52,541 --> 00:08:54,581 Por eso estoy aquí. 121 00:09:10,981 --> 00:09:13,101 Eso. Veo. 122 00:09:14,501 --> 00:09:17,141 Sólo necesita... rehacerse un poco. 123 00:09:18,981 --> 00:09:20,101 Todo lo que necesitamos es... 124 00:09:20,141 --> 00:09:21,381 Quémalo. 125 00:09:22,941 --> 00:09:28,901 Es el vestido de novia de la familia Fairley en el que insistieron Me lo pruebo y, como puedes ver, me queda bien, lo cual es bastante incómodo. 126 00:09:28,941 --> 00:09:31,061 porque es correcto monstruo. 127 00:09:34,541 --> 00:09:36,621 Lo siento. Yo también lo siento. 128 00:09:36,661 --> 00:09:39,861 Pero seguí escuchando cosas maravillosas sobre este lugar. 129 00:09:39,901 --> 00:09:43,381 ¿Puede ser al menos un poco menos horrible? 130 00:09:43,421 --> 00:09:44,781 Vamos a ver. 131 00:09:48,621 --> 00:09:50,941 Siempre imaginé que me casaría. 132 00:09:50,981 --> 00:09:52,581 en su boda. 133 00:09:52,621 --> 00:09:54,581 Era un hermoso sari rojo. 134 00:09:54,621 --> 00:09:56,581 Hilo de oro. 135 00:09:56,621 --> 00:09:59,181 Pero ella no estará sola en la boda... 136 00:10:03,461 --> 00:10:05,301 Ella falleció. 137 00:10:08,181 --> 00:10:09,221 Lo lamento. 138 00:10:10,501 --> 00:10:12,301 Perder a tu madre es... 139 00:10:15,261 --> 00:10:18,101 Lo sé. Eso es lo peor. 140 00:10:19,501 --> 00:10:21,941 Eso. Es. 141 00:10:29,181 --> 00:10:30,981 Él te está escribiendo. 142 00:10:32,821 --> 00:10:34,501 Letras. 143 00:10:35,701 --> 00:10:37,101 Constantemente. 144 00:10:38,981 --> 00:10:44,941 Aunque claramente no tiene intención de enviarlos, entonces... Supongo que tenía que encontrarlos tarde o temprano. 145 00:10:48,981 --> 00:10:50,541 ¿Por qué viniste aquí? 146 00:10:52,501 --> 00:10:55,541 Si voy a pasar el resto de mi vida 147 00:10:55,581 --> 00:10:57,861 cuyo corazón está roto, pensé 148 00:10:57,901 --> 00:10:59,981 responsable. 149 00:11:00,021 --> 00:11:04,581 Si a Edwin le rompen el corazón es para eso. Es mi culpa, te lo aseguro. 150 00:11:10,741 --> 00:11:12,501 Puedes mirar. 151 00:11:17,781 --> 00:11:21,101 Bueno, si yo fuera tú, Me haría quedar horrible. 152 00:11:21,141 --> 00:11:23,021 Ah, estaba pensando en eso. 153 00:11:23,061 --> 00:11:26,021 Hubo un tiempo en el que yo Destruyó completamente el vestido. 154 00:11:26,061 --> 00:11:29,181 Todo solo para vengarse de ellos. aunque sea un poco. 155 00:11:31,861 --> 00:11:33,941 Hice una promesa, ¿sabes? 156 00:11:33,981 --> 00:11:36,821 que los castigaré. 157 00:11:36,861 --> 00:11:38,861 Todo Fairley. 158 00:11:38,901 --> 00:11:40,581 ¿Y ahora? 159 00:11:43,141 --> 00:11:47,581 A veces me pregunto, trabajando eso, también me estoy castigando a mí mismo. 160 00:11:59,261 --> 00:12:01,901 No te cases con él. 161 00:12:02,021 --> 00:12:05,821 No porque lo quiera o porque Quiero arruinarle la vida. 162 00:12:05,861 --> 00:12:07,101 Solo.... 163 00:12:08,461 --> 00:12:10,381 ... Creo que te mereces más. 164 00:12:15,421 --> 00:12:17,061 Él es bueno conmigo. 165 00:12:18,661 --> 00:12:20,821 Y el amor puede crecer... creo. 166 00:12:23,061 --> 00:12:25,021 Tengo... esperanzas. 167 00:12:28,701 --> 00:12:32,541 inapropiadamente, pero Realmente quería que... 168 00:12:32,581 --> 00:12:33,861 Te lo enviaré. 169 00:12:35,101 --> 00:12:37,421 Cuando termine. Gracias. 170 00:13:00,581 --> 00:13:04,461 Por supuesto, pensé que te haría feliz. escuchar que Edwin vive una vida miserable. 171 00:13:04,501 --> 00:13:06,861 ¿No es un buen sentimiento, Emma, saber que tu construiste todo esto, 172 00:13:06,901 --> 00:13:09,461 mientras él se queda quieto, exactamente donde lo dejaste? 173 00:13:09,501 --> 00:13:11,821 Pero una parte de mí estaba parada ahí con él, ¿verdad? 174 00:13:11,861 --> 00:13:13,301 ¿Usando el anillo que me dio? 175 00:13:13,341 --> 00:13:15,501 Incluso fingir tener marido en el mar! 176 00:13:15,541 --> 00:13:17,941 Tuve cuidado de no ser ninguno de los dos 177 00:13:17,981 --> 00:13:20,141 alguien más. 178 00:13:23,541 --> 00:13:25,101 ¿Estás listo para ello? 179 00:13:26,221 --> 00:13:28,381 Creo que quiero serlo. 180 00:13:29,861 --> 00:13:31,261 Pero tengo miedo. 181 00:13:32,301 --> 00:13:34,741 Ese enojo, enojo hacia Edwin, 182 00:13:34,781 --> 00:13:36,861 él yo todas las mañanas sacó de la cama. 183 00:13:36,901 --> 00:13:38,941 Él es el responsable del hartazgo de Edwina. y seguro. 184 00:13:38,981 --> 00:13:41,741 Si lo dejo ir, ¿lo volveré a hacer? dar un lugar? 185 00:13:41,781 --> 00:13:43,781 ¿Voy a decepcionar a mi mamá? No. 186 00:13:43,821 --> 00:13:47,021 Emma, ese fuego en ti no va a ninguna parte. 187 00:13:47,061 --> 00:13:49,621 Esa ira, ese eres tú. 188 00:13:49,661 --> 00:13:52,421 por un tiempo, 189 00:13:52,461 --> 00:13:54,541 pero puede venir de cualquier parte. 190 00:13:56,021 --> 00:13:57,581 Puede venir del amor. 191 00:13:59,981 --> 00:14:01,581 Tienes razón. 192 00:14:03,621 --> 00:14:04,981 ¿Emma? 193 00:14:05,021 --> 00:14:06,781 ¿Hablarías con él por mí? 194 00:14:06,821 --> 00:14:08,461 ¿Te gustaría hablar con David? 195 00:14:10,221 --> 00:14:14,501 Probablemente lo hayas notado cómo nos tratamos unos a otros. 196 00:14:14,621 --> 00:14:16,461 No esperaba eso. 197 00:14:16,501 --> 00:14:19,741 Traté de decirme a mí mismo que sería no pasa pero... 198 00:14:19,861 --> 00:14:21,941 Él me hace sentir... 199 00:14:22,061 --> 00:14:23,741 No lo sé. 200 00:14:23,781 --> 00:14:25,941 ¿Entusiasmado? ¿Esponjoso? 201 00:14:27,061 --> 00:14:28,461 ¿Mucha esperanza? 202 00:14:29,581 --> 00:14:31,061 ¿Eso es malo? 203 00:14:32,061 --> 00:14:33,741 Nunca. 204 00:14:33,781 --> 00:14:35,461 Qué, esto... 205 00:14:37,261 --> 00:14:39,541 ¿Qué quieres que le diga? 206 00:15:04,181 --> 00:15:06,901 Sé que debería sentirme culpable. 207 00:15:07,021 --> 00:15:10,701 Pero estos últimos meses, desde que Adele se fue, 208 00:15:10,741 --> 00:15:12,581 fueron los mejores en mi vida. 209 00:15:19,741 --> 00:15:22,501 Entrega a usted, señorita Chandra. Ah, gracias. 210 00:15:25,021 --> 00:15:26,541 Mi vestido de novia. 211 00:15:26,581 --> 00:15:28,261 Así que es mejor no mencionarlo... 212 00:15:28,301 --> 00:15:29,701 Por supuesto. 213 00:15:29,741 --> 00:15:32,301 No quisiéramos dibujar... mala suerte. 214 00:15:48,661 --> 00:15:50,701 ¿Qué tienes? ¡Oh! 215 00:15:50,741 --> 00:15:52,181 Es, eh... 216 00:15:52,221 --> 00:15:54,341 Ah, discúlpeme. ¿Es ella...? 217 00:15:56,101 --> 00:15:58,501 Vestido de novia, sí. 218 00:15:58,541 --> 00:16:01,941 Lo cambié un poco por este. nuevas costureras 219 00:16:01,981 --> 00:16:03,861 del cual seguí escuchando. 220 00:16:07,101 --> 00:16:09,261 ¿En realidad? 221 00:16:09,301 --> 00:16:11,661 Bien. Bien. 222 00:16:12,941 --> 00:16:16,381 Espero que tengas... lo que querías. 223 00:16:32,541 --> 00:16:34,861 Esto es para ti. 224 00:16:36,101 --> 00:16:38,701 Mac me habló de su marido. Lo siento mucho. 225 00:16:40,421 --> 00:16:41,941 Gracias. 226 00:16:51,701 --> 00:16:55,701 ¿Por qué no me lo dijiste antes? que murió? 227 00:16:58,301 --> 00:17:00,221 Fue hace mucho tiempo. 228 00:17:02,381 --> 00:17:04,061 Creo que estaba asustado. 229 00:17:05,781 --> 00:17:07,501 Nuestro. 230 00:17:09,661 --> 00:17:12,901 No... estaba preocupado por el hecho de que yo... 231 00:17:14,741 --> 00:17:16,181 ... atacado? 232 00:17:19,061 --> 00:17:21,141 Me preocupaba que tal vez pudiera hacerlo. 233 00:17:26,701 --> 00:17:29,181 Sólo vine a comprobar si lo hiciste. bueno. 234 00:17:30,981 --> 00:17:34,221 Bueno, Mac dice que sí. pero perder a mi marido... 235 00:17:35,781 --> 00:17:38,101 me siento horrible por todo lo que dije de ti. 236 00:17:38,141 --> 00:17:39,661 Tenías razón. 237 00:17:39,701 --> 00:17:42,821 Es verdad, lo perdí hace mucho tiempo. antes. 238 00:17:44,341 --> 00:17:45,861 Y antes de morir. 239 00:17:47,941 --> 00:17:49,501 Me haces sentir... 240 00:18:35,581 --> 00:18:37,661 Vaya. Vaya. 241 00:18:50,461 --> 00:18:52,221 El molino de Dewsbury está a la venta. 242 00:18:52,261 --> 00:18:54,661 Podríamos preguntarles si Vendí un telar. 243 00:18:54,701 --> 00:18:56,901 Aún nos falta uno del incendio, 244 00:18:56,941 --> 00:18:58,181 trabajar a pleno rendimiento... 245 00:18:58,221 --> 00:19:00,301 No tiene sentido trabajar a tope capacidad cuando ni siquiera 246 00:19:00,341 --> 00:19:02,021 vendemos la tela que producimos ni la mitad... 247 00:19:02,061 --> 00:19:04,661 Ni una palabra de ese tipo cuando Llegó el señor Vikram. 248 00:19:04,701 --> 00:19:06,581 Todos se centran en la boda. 249 00:19:08,701 --> 00:19:10,621 Más en serio, sal del tema. 250 00:19:10,661 --> 00:19:12,741 Creo que todos somos bastante buenos en eso. 251 00:19:12,781 --> 00:19:15,101 Olivia, para almorzar mañana. necesitaré... 252 00:19:15,141 --> 00:19:16,781 ¿Alguien dijo almuerzo? 253 00:19:16,821 --> 00:19:18,221 Me encanta el almuerzo. 254 00:19:18,261 --> 00:19:19,701 Ah... 255 00:19:19,741 --> 00:19:21,101 Adele, no te esperábamos. 256 00:19:21,141 --> 00:19:22,461 ¡Madre! Te ves... 257 00:19:22,501 --> 00:19:23,981 Lo sé, cariño. Ven aquí. 258 00:19:26,381 --> 00:19:27,901 ¿Jerez, madre? 259 00:19:27,941 --> 00:19:29,301 Cállate, Gerardo. 260 00:19:29,341 --> 00:19:30,901 No gracias, cariño. 261 00:19:30,941 --> 00:19:32,821 Eso. Sabiamente. 262 00:19:32,861 --> 00:19:36,781 Tuvimos que ir barato 263 00:19:36,821 --> 00:19:39,181 mientras estabas... de vacaciones. 264 00:19:39,221 --> 00:19:41,981 Aún así, está ahí si lo necesitas. 265 00:19:43,501 --> 00:19:44,981 ¿Té? Tomamos té. 266 00:19:45,021 --> 00:19:47,261 Creo que descansaré. Bien. 267 00:19:47,301 --> 00:19:48,941 Viajé lejos. 268 00:19:50,541 --> 00:19:53,581 Pero tengo muchas ganas de que llegue para escuchar lo que todos ustedes son 269 00:19:53,621 --> 00:19:56,101 Trabajé mientras yo no estaba. 270 00:20:18,941 --> 00:20:22,821 más temprano. 271 00:20:22,861 --> 00:20:24,861 Tenía un plan, ya ves. 272 00:20:24,901 --> 00:20:26,341 Sé cuánto los amas. 273 00:20:27,581 --> 00:20:29,981 ¿Qué incluía ese plan? 274 00:20:30,021 --> 00:20:35,381 Bueno, el primer paso debería haber sido la persuasión. y tomarse un día libre. trabajo duro. 275 00:20:40,621 --> 00:20:43,741 Es hora de tomarse un día libre. 276 00:20:43,781 --> 00:20:45,821 Tengo que volver. 277 00:20:45,861 --> 00:20:48,101 A casa, quiero decir. Vea a su familia. 278 00:20:48,141 --> 00:20:49,741 Perdí terriblemente el contacto con ellos. 279 00:20:49,781 --> 00:20:51,861 ¿Podrías echarle un ojo a la tienda? 280 00:20:51,901 --> 00:20:55,301 Por supuesto. Pero eso no es realmente todo según mi plan. 281 00:20:55,341 --> 00:20:57,061 Lo siento. 282 00:20:57,101 --> 00:21:00,741 Es solo que cada momento libre que tengo, Voy a ver a mi prima Edwina. 283 00:21:00,781 --> 00:21:03,701 Entonces, de regreso a casa... creo que estaba asustado 284 00:21:03,741 --> 00:21:06,821 recordatorio de mi marido. 285 00:21:06,861 --> 00:21:10,421 Pero ahora creo que estoy listo para ver papá y hermano. 286 00:21:11,661 --> 00:21:14,421 Básicamente, ese es mi plan para el viernes. 287 00:21:14,541 --> 00:21:16,741 En sábado... 288 00:21:16,781 --> 00:21:18,781 ...soy muy dedicada tu plan. 289 00:21:18,821 --> 00:21:20,221 Oh, dos días libres seguidos. 290 00:21:20,261 --> 00:21:22,101 ¡Emma Hart, holgazana! 291 00:22:04,741 --> 00:22:07,461 Lamento no haber estado aquí. 292 00:22:07,581 --> 00:22:10,861 No te arrepientas. En realidad, es más fácil. 293 00:22:14,061 --> 00:22:16,661 No estoy hablando sólo de cuando me fui. 294 00:22:21,381 --> 00:22:23,821 Yo no era la madre que eres merecido. 295 00:22:26,061 --> 00:22:27,541 Durante mucho tiempo. 296 00:22:28,541 --> 00:22:31,981 Quizás... nunca. 297 00:22:37,101 --> 00:22:40,741 ¿Recuerdas cuando yo era sólo aprendió a montar 298 00:22:40,781 --> 00:22:43,981 y era bastante... pobre en eso? 299 00:22:44,021 --> 00:22:45,541 Mmm. 300 00:22:45,581 --> 00:22:47,061 Y esa noche... 301 00:22:48,581 --> 00:22:52,181 ... mi padre me hizo dormir ahí, en el granero. 302 00:22:52,221 --> 00:22:53,861 Estaba muy en contra. 303 00:22:54,981 --> 00:22:58,661 Tú viniste y yo... 304 00:22:58,701 --> 00:23:02,061 ... te rogué que me llevaras de regreso en la casa. 305 00:23:02,101 --> 00:23:05,501 pero dijiste que no que tengo que afrontarlo, 306 00:23:05,541 --> 00:23:07,101 que ésta es la única manera. 307 00:23:07,141 --> 00:23:08,621 Lo siento mucho, cariño. 308 00:23:08,661 --> 00:23:10,941 No. Tenías razón. 309 00:23:12,941 --> 00:23:16,541 Y tu te quedaste conmigo hasta la mañana. 310 00:23:19,581 --> 00:23:22,101 Y hasta entonces, no lo hice pintado. 311 00:23:27,221 --> 00:23:28,741 Tu eras... 312 00:23:28,781 --> 00:23:30,341 Fuiste una madre maravillosa... 313 00:23:31,661 --> 00:23:33,661 ... hasta que ya no estuviste. 314 00:23:33,701 --> 00:23:36,261 Y por eso fue mucho arriba. 315 00:23:37,661 --> 00:23:39,781 Hubo tantas ocasiones en las que necesité... usted. 316 00:23:39,821 --> 00:23:41,381 Estoy aquí ahora. 317 00:23:46,341 --> 00:23:48,941 ¿Qué es? Puedes decirme. 318 00:23:50,341 --> 00:23:52,861 Estaba tratando de ayudar. Realmente lo soy. 319 00:23:52,901 --> 00:23:55,021 Y soy jodidamente bueno en eso: el póquer. 320 00:23:55,061 --> 00:23:57,501 Todo el mundo dice eso. 321 00:23:57,541 --> 00:24:02,901 trabajo, pense que....si si quisiera podría ganar algo de dinero extra, 322 00:24:02,941 --> 00:24:04,301 entonces padre haría... 323 00:24:06,261 --> 00:24:09,481 Me volví imprudente y... 324 00:24:09,741 --> 00:24:11,341 ¡Oh, Cristo! 325 00:24:11,381 --> 00:24:13,341 Estoy en deuda terrible. 326 00:24:13,381 --> 00:24:15,461 Y el padre se enfadará terriblemente. 327 00:24:15,501 --> 00:24:17,221 Déjame al padre a mí. 328 00:24:18,541 --> 00:24:20,461 Yo me ocuparé de ello, lo prometo. 329 00:25:36,061 --> 00:25:37,181 Oh. 330 00:25:39,501 --> 00:25:41,461 Estoy intentando hacerte el almuerzo. 331 00:25:41,501 --> 00:25:44,301 Lo arruiné por completo. 332 00:25:44,341 --> 00:25:46,261 De todos modos no tengo hambre. 333 00:25:48,301 --> 00:25:50,141 ¡Franco! 334 00:25:57,381 --> 00:25:58,981 ¿Dónde has estado? 335 00:25:59,021 --> 00:26:00,821 ¡En Armley, en Leeds! 336 00:26:02,341 --> 00:26:04,501 ¿Por qué no enviaste la dirección? 337 00:26:04,541 --> 00:26:07,221 No sabía dónde estabas. Ni siquiera pudimos escribirte. 338 00:26:07,261 --> 00:26:08,981 trabajé todas las horas 339 00:26:09,021 --> 00:26:10,701 y ella estaba tratando de calmarse. 340 00:26:11,861 --> 00:26:13,461 Pero ahora lo soy. 341 00:26:14,781 --> 00:26:16,941 no te pareces a ti 342 00:26:16,981 --> 00:26:19,301 Ni siquiera suenas como tú. 343 00:26:19,341 --> 00:26:22,101 Frank... por favor. 344 00:26:22,141 --> 00:26:24,061 Lo lamento. 345 00:26:24,101 --> 00:26:26,661 Pero escucha, tengo mucho para ti. mucho que contar. 346 00:26:27,861 --> 00:26:29,781 No me importa, Emma. 347 00:26:29,821 --> 00:26:35,361 No puedes simplemente entrar aquí después de todo. Esta vez, como si nada hubiera pasado. 348 00:26:36,301 --> 00:26:38,981 Supongo que no quieres esto entonces regalos. 349 00:26:39,021 --> 00:26:41,261 Traje un montón de - tanto tú como papá. 350 00:26:42,741 --> 00:26:46,701 Vamos, Frank, te ayudaré a limpiar esto. para que podamos hablar. 351 00:26:46,821 --> 00:26:48,901 Estás esperando a papá para almorzar. ¿lo es? 352 00:26:48,941 --> 00:26:51,541 Bueno, él no quiere comer. desde el suelo? 353 00:26:58,381 --> 00:27:00,181 ¿Por qué está aquí su abrigo de invierno? 354 00:27:01,661 --> 00:27:03,461 ¿Está en casa? 355 00:27:08,821 --> 00:27:10,221 ¿Papá? 356 00:27:11,621 --> 00:27:13,061 ¿Papá? 357 00:27:17,701 --> 00:27:18,861 Papá... 358 00:27:20,581 --> 00:27:22,901 No pude deshacerme de ellos. 359 00:27:22,941 --> 00:27:26,401 No pude deshacerme de nada de eso. 360 00:27:31,181 --> 00:27:32,981 Yo lo sabría. 361 00:27:33,021 --> 00:27:34,301 Sabía... 362 00:27:36,221 --> 00:27:38,501 Lo sabría en mi corazón, lo sentiría. 363 00:27:38,541 --> 00:27:40,901 Sé que lo haría. ¡Lo sentiría! 364 00:27:42,661 --> 00:27:44,941 ¿Cuando? ¿Qué... qué pasó? 365 00:27:47,221 --> 00:27:48,661 Hubo un incendio. 366 00:27:49,741 --> 00:27:51,301 En el molino. 367 00:27:53,661 --> 00:27:55,701 Hace casi tres meses. 368 00:27:59,861 --> 00:28:02,221 Tenía que jugar al héroe, por supuesto 369 00:28:02,261 --> 00:28:04,501 y correr para salvar a la gente. 370 00:28:07,381 --> 00:28:10,501 Yo no estaba aquí. ¡Yo no estaba aquí! 371 00:28:12,781 --> 00:28:15,261 Ahora lo eres. Lo lamento. 372 00:28:18,461 --> 00:28:21,341 Frank, lo siento mucho. 373 00:28:23,781 --> 00:28:26,021 Y, por supuesto, te lo mostraremos mañana. la iglesia. 374 00:28:26,061 --> 00:28:27,581 Ella es hermosa. Oh sí. 375 00:28:27,621 --> 00:28:30,141 Los Fairley se casan allí durante siglos. 376 00:28:32,261 --> 00:28:33,301 Con familia. 377 00:28:34,821 --> 00:28:36,221 Para la familia. 378 00:28:36,261 --> 00:28:37,941 Familia. Familia. 379 00:28:42,581 --> 00:28:44,101 Ah, míralos. 380 00:28:44,141 --> 00:28:46,501 ¿Alguna vez has visto más guapo? pareja? 381 00:28:46,541 --> 00:28:53,181 Oh, bueno, Adam y yo solíamos llamar la atención, ¿no, Adam? Me alegra decir que no podía quitarme las manos de encima. 382 00:28:53,221 --> 00:28:56,261 Pero Edwin es más considerado. 383 00:28:58,701 --> 00:29:00,461 Priya, Edwin me dice que... 384 00:29:00,501 --> 00:29:04,061 Supongo que es diferente, ¿no? ¿Con un matrimonio de conveniencia? 385 00:29:04,101 --> 00:29:05,221 Adela... 386 00:29:05,261 --> 00:29:06,581 ¿Por interés? 387 00:29:06,621 --> 00:29:08,861 Mientras sea ADECUADAMENTE bueno para trabajar. 388 00:29:08,901 --> 00:29:11,861 Mi madre tiene un sentido inusual. por el humor. 389 00:29:11,901 --> 00:29:14,941 Bueno, es REALMENTE bueno para el trabajo. ¿verdad? 390 00:29:14,981 --> 00:29:18,661 Más por los nuestros que por los tuyos, Yo diría señor vikram. 391 00:29:21,421 --> 00:29:23,461 Priya, lo que llevas puesto es precioso. 392 00:29:23,501 --> 00:29:25,141 El vestido de novia de la madre de Adam. 393 00:29:25,181 --> 00:29:26,621 Oh, ¿te pones? 394 00:29:26,661 --> 00:29:28,301 Eso ES maravilloso. 395 00:29:28,341 --> 00:29:30,181 Algo prestado. 396 00:29:30,221 --> 00:29:32,221 Encajarás perfectamente. 397 00:29:32,261 --> 00:29:35,541 Puedes pedir prestado en esta familia. lo que quieras. 398 00:29:35,581 --> 00:29:37,461 Por ejemplo, señor Vikram…. 399 00:29:37,501 --> 00:29:40,461 ... mi hermana ha estado pidiendo prestado desde hace algún tiempo mi marido. 400 00:29:40,501 --> 00:29:41,661 Adela... 401 00:29:43,701 --> 00:29:46,661 ¿Qué? Estoy seguro de que Priya lo sabe. ¿No es así, cariño? 402 00:29:46,701 --> 00:29:48,861 el duerme en el suelo el mismo techo. 403 00:29:48,901 --> 00:29:51,901 Y si ella no lo sabe, debería saber en qué se está metiendo. 404 00:29:51,941 --> 00:29:54,581 Lo siento muchísimo, Sir Vikram. 405 00:29:54,621 --> 00:29:57,821 Es verdad, mi esposa es... muy enfermo. 406 00:29:57,861 --> 00:30:00,381 Oh, nunca me he sentido mejor. 407 00:30:14,981 --> 00:30:16,781 Bueno... 408 00:30:16,821 --> 00:30:18,341 ... esto fue divertido. 409 00:30:27,981 --> 00:30:29,101 ¡Lo siento mucho! 410 00:30:29,141 --> 00:30:30,581 No hagas eso, Libby. 411 00:30:30,621 --> 00:30:35,261 No te disculpes así Fue algún accidente, algún error. 412 00:30:35,301 --> 00:30:37,261 querias a mi marido y lo tomaste. 413 00:30:39,021 --> 00:30:41,541 Lo amo desde hace mucho tiempo. 414 00:30:45,421 --> 00:30:47,581 ¿Más tiempo del que me amaste? 415 00:31:00,261 --> 00:31:02,621 Entonces, la misma tía Lily de siempre. 416 00:31:02,661 --> 00:31:06,061 ¿Nos enseñó a silbar en la casa? 417 00:31:06,101 --> 00:31:08,101 "¡Satanás! ¡Él convocará a Satanás!" 418 00:31:08,141 --> 00:31:11,141 para molestarla. 419 00:31:16,341 --> 00:31:19,061 Fue amable de su parte venir y cuidar. para ti. 420 00:31:19,101 --> 00:31:21,181 Pero ya no tiene por qué hacerlo. 421 00:31:21,221 --> 00:31:23,141 Puedes venir a Armley, ayúdame. en la tienda. 422 00:31:23,181 --> 00:31:25,621 No puedo. me voy pronto internado. 423 00:31:25,661 --> 00:31:27,341 ¿Qué? Eso. 424 00:31:27,381 --> 00:31:30,061 Los Fairley están pagando por ello. Fueron muy amables. 425 00:31:30,101 --> 00:31:31,821 ¿Por qué harían eso? 426 00:31:31,861 --> 00:31:36,501 de largo, dado que es papá salvó la vida del joven Edwin. 427 00:31:38,221 --> 00:31:40,061 ¿Edwin? Eso. 428 00:31:41,501 --> 00:31:43,741 Volvió adentro para buscarlo. 429 00:31:47,981 --> 00:31:49,061 ¿Emma? 430 00:31:50,061 --> 00:31:51,181 ¡Ema! 431 00:32:36,501 --> 00:32:39,541 ¿Qué diablos estabas haciendo? 432 00:32:39,581 --> 00:32:43,181 ¿Tienes idea de lo importante que es? ese matrimonio? 433 00:32:43,221 --> 00:32:46,301 ¿La importancia del matrimonio? 434 00:32:46,341 --> 00:32:47,861 Adela... 435 00:32:47,901 --> 00:32:51,221 El negocio es increible situación precaria. 436 00:32:51,261 --> 00:32:52,541 Nuestras finanzas son... 437 00:32:52,581 --> 00:32:55,621 Ah, por el amor de Dios. no me molestes Detalles, cariño. 438 00:32:55,661 --> 00:32:58,461 papeles de divorcio. 439 00:32:58,501 --> 00:33:00,381 No podemos divorciarnos. 440 00:33:00,421 --> 00:33:01,861 Vamos a ver. 441 00:33:01,901 --> 00:33:04,541 Adulterio: sí, podemos estar en eso completamente seguro. 442 00:33:04,581 --> 00:33:07,181 Y como razón adicional, 443 00:33:07,221 --> 00:33:10,341 Creo que declararé crueldad. 444 00:33:10,381 --> 00:33:11,581 ¿Crueldad? 445 00:33:13,101 --> 00:33:16,421 Eres la reina de la crueldad. 446 00:33:16,461 --> 00:33:19,901 Realmente me culpas, Adele. ¿Qué consuelo busqué en otra parte? 447 00:33:19,941 --> 00:33:22,141 ¿En otra parte? Quizás no. 448 00:33:22,181 --> 00:33:24,101 ¿Pero en casa de mi hermana? 449 00:33:26,381 --> 00:33:27,741 ¿Por qué? 450 00:33:29,541 --> 00:33:32,261 ¿Por qué tenía que ser ella, Adam? 451 00:33:32,301 --> 00:33:34,941 Porque ella es la única... 452 00:33:34,981 --> 00:33:37,261 ... quien entendió cómo era 453 00:33:37,301 --> 00:33:38,941 verte desaparecer 454 00:33:40,901 --> 00:33:43,941 También me encerraste en una jaula cuando lo hiciste. encerrado en esta maldita habitación. 455 00:33:43,981 --> 00:33:46,141 ¡En la enfermedad y en la salud, Adán! 456 00:33:46,181 --> 00:33:48,301 Eso fue un voto, ¿recuerdas? 457 00:33:48,341 --> 00:33:50,261 Me culpé durante años. 458 00:33:50,301 --> 00:33:51,861 ¡Pero me dejaste! 459 00:33:51,901 --> 00:33:55,141 mientras me hundía, me soltaste la mano. 460 00:33:55,181 --> 00:33:57,061 Eso no es cierto. 461 00:33:57,101 --> 00:33:58,301 Lo intenté. 462 00:33:58,341 --> 00:34:00,061 ¡Te ahogaste, Adèle! 463 00:34:00,101 --> 00:34:02,621 para complacerte 464 00:34:02,661 --> 00:34:05,741 permanecer en ese pedestal en el que me pusiste. 465 00:34:05,781 --> 00:34:08,981 Una mujercita perfecta y decente…. 466 00:34:10,461 --> 00:34:16,661 ... sentarme a tu lado en la iglesia todos los domingos, y luego para someterte a tus deseos más oscuros cada noche. 467 00:34:18,861 --> 00:34:22,781 nunca te hice nada 468 00:34:22,821 --> 00:34:25,381 que realmente no querías. 469 00:34:25,421 --> 00:34:27,421 Esa es la verdad absoluta. 470 00:34:32,581 --> 00:34:37,081 Amabas cada segundo mientras me convertías en tu putita. 471 00:34:37,381 --> 00:34:40,701 Pero entonces no pudiste soportarlo la idea de casarme con ella. 472 00:34:44,421 --> 00:34:46,341 Arrodillarse. 473 00:34:56,581 --> 00:34:58,821 Nunca más me arrodillaré. 474 00:35:11,301 --> 00:35:13,021 Si yo soy el problema, 475 00:35:13,061 --> 00:35:16,181 Entonces ¿por qué Olivia y yo? 476 00:35:16,221 --> 00:35:19,141 sin ti aquí? 477 00:35:20,501 --> 00:35:26,621 Siempre has sido una incompetente, Adele. ser esposa y madre. 478 00:35:26,661 --> 00:35:29,461 Olivia, sin embargo, es maravillosa. en ambos 479 00:35:29,501 --> 00:35:31,381 nacido para ello 480 00:35:31,421 --> 00:35:34,181 tal como naciste... 481 00:35:34,221 --> 00:35:36,901 ... pequeña sucia y podrida... 482 00:35:38,981 --> 00:35:40,421 ... puta. 483 00:38:03,541 --> 00:38:05,661 Ya voy. Estoy aquí. 484 00:38:12,981 --> 00:38:14,581 ¿Cómo estuvo el viaje a casa? 485 00:38:14,621 --> 00:38:17,361 Quiero una tienda de comestibles. 486 00:38:17,781 --> 00:38:19,741 Acabas de conseguir el de Harte. varios meses. 487 00:38:19,781 --> 00:38:21,381 ¿comestibles? 488 00:38:21,421 --> 00:38:24,061 Es demasiado pronto, Emma. Eso es demasiado para manejar. 489 00:38:24,101 --> 00:38:25,501 Demasiado arriesgado. 490 00:38:25,541 --> 00:38:28,061 ¿Qué podría ser más riesgoso que pérdida que ya estás sufriendo? 491 00:38:28,101 --> 00:38:31,141 Estoy listo para ello. Ponlo en yo ahí. de antemano, 492 00:38:31,181 --> 00:38:36,081 Aumentaré el alquiler un 5% cada uno. mes, y todavía obtendré ganancias. 493 00:38:38,101 --> 00:38:39,901 10%. Ocho. 494 00:38:41,141 --> 00:38:42,461 ¡Acordado! 495 00:38:43,741 --> 00:38:46,741 Nunca he conocido a una mujer como tú. 496 00:38:46,861 --> 00:38:49,381 No estoy seguro de que alguna vez existió. 497 00:38:49,421 --> 00:38:53,421 Hablando de eso... tengo uno más. sugerencia para ti. 498 00:39:09,301 --> 00:39:11,301 ¡Ayuda! ¡Necesito ayuda aquí! 499 00:39:13,341 --> 00:39:14,701 Mamá... 500 00:39:16,701 --> 00:39:18,341 ¡Mamá! 501 00:39:25,221 --> 00:39:27,021 ¡Dios mío! 502 00:39:27,981 --> 00:39:29,261 ¡No! 503 00:39:34,301 --> 00:39:36,181 ¿Qué le dijiste? 504 00:39:36,221 --> 00:39:37,741 ¿Qué? 505 00:39:57,501 --> 00:39:58,821 Entonces. 506 00:39:59,981 --> 00:40:02,901 ¿Qué es? ¿Qué pasó? 507 00:40:05,141 --> 00:40:07,781 Me voy a casar. 508 00:40:11,221 --> 00:40:12,461 ¿Qué? 509 00:40:12,501 --> 00:40:14,301 Lo siento, David. 510 00:40:14,341 --> 00:40:16,141 ¿Pero no hablas en serio? 511 00:40:16,181 --> 00:40:17,741 ¿José? 512 00:40:21,181 --> 00:40:22,781 ¿Sabe que te vas a casar con él? por sus tiendas? 513 00:40:22,821 --> 00:40:25,181 Ésa no es la única razón. Oh, lo siento profundamente. 514 00:40:25,221 --> 00:40:27,861 Olvidé que él es mi dueño una casa muy bonita. 515 00:40:29,261 --> 00:40:30,421 emma... 516 00:40:31,781 --> 00:40:37,061 Realmente creo que hay algo ahí, algo entre nosotros lo que podría ser extraordinario, 517 00:40:37,101 --> 00:40:40,961 solo si lo dejamos... Tengo que hacer esto. 518 00:40:41,941 --> 00:40:44,221 Realmente lo siento mucho. 519 00:40:58,541 --> 00:41:00,541 Lo siento, pero llegaste bastante temprano. 520 00:41:00,581 --> 00:41:02,861 Está bien. Puedo esperar. 521 00:41:02,901 --> 00:41:05,781 Si usted y su marido... Él aún no es mi marido. 522 00:41:05,821 --> 00:41:07,781 ¿Sabes que estoy aquí por un préstamo? 523 00:41:07,821 --> 00:41:13,221 Lo sé. Hice una cita. ¿No puedes pedir ningún préstamo? 524 00:41:13,261 --> 00:41:15,901 Lo entiendo y en menos de una hora ya no será un problema. 525 00:41:15,941 --> 00:41:18,061 No tengo costumbre de usarlo 526 00:41:18,101 --> 00:41:19,541 No me voy a casar. 527 00:41:25,381 --> 00:41:27,021 Por favor discúlpenos. 528 00:41:31,421 --> 00:41:35,141 Sé que es sólo una corta ceremonia, algo un poco más elegante. 529 00:41:36,861 --> 00:41:38,421 No puedo hacer eso. 530 00:41:38,461 --> 00:41:42,261 No puedo acompañarte al altar a un hombre que no amas. 531 00:41:42,381 --> 00:41:43,941 ¿Y qué pasa con David? 532 00:41:43,981 --> 00:41:45,701 ¡Ni siquiera estoy enamorada de David! 533 00:41:45,741 --> 00:41:47,621 Pero al menos hay sentimientos, 534 00:41:47,661 --> 00:41:49,421 y los sentimientos son importantes. 535 00:41:49,461 --> 00:41:52,301 No miro. acabo de notar si no cerraste, 536 00:41:52,341 --> 00:41:55,341 así que solo comprobando si lo eres aún así.... Sí. 537 00:41:55,381 --> 00:41:56,781 Nosotros simplemente... ¿Es usted el novio, señor? 538 00:41:56,821 --> 00:41:57,941 Eso. 539 00:41:57,981 --> 00:41:59,221 Disculpe, ¿quién es ese? 540 00:41:59,261 --> 00:42:01,461 Sr. Ivens, abogado. 541 00:42:01,501 --> 00:42:04,221 Y tengo que asegurarme de que entiendas 542 00:42:04,261 --> 00:42:06,181 un préstamo tan grande. 543 00:42:06,221 --> 00:42:10,301 Si tu... novia no puede asistir. devuélvelo, la deuda será tuya. 544 00:42:10,341 --> 00:42:12,141 Sólo por su nombre. 545 00:42:12,181 --> 00:42:14,341 Todo riesgo es mío. 546 00:42:14,381 --> 00:42:19,181 Y no me endeudaré. Pero si lo hiciera, acordamos que sería mis bienes que venderíamos para pagar la deuda. 547 00:42:19,221 --> 00:42:21,701 La ley dice que necesito un marido. firmar en mi nombre. 548 00:42:21,741 --> 00:42:24,381 Bueno, en 45 minutos exactamente. Tendré eso. 549 00:42:24,421 --> 00:42:27,341 Nadie entra en esto a ciegas Sr. Ivens. 550 00:42:27,381 --> 00:42:28,701 ¡Ema! 551 00:42:28,741 --> 00:42:30,501 No creo en la superstición. 552 00:42:30,541 --> 00:42:33,801 Creo que hacemos nuestra propia felicidad. 553 00:42:38,101 --> 00:42:40,061 No estoy seguro de lo que soy merecido. 554 00:42:41,741 --> 00:42:44,181 Vas a la iglesia. No tardaré. 555 00:42:44,221 --> 00:42:48,521 Venga, si quiere, Sr. Ivens. Podemos discutir los términos. 556 00:42:52,581 --> 00:42:54,501 emma... 557 00:42:54,541 --> 00:42:57,261 ¿Tus productos? ¿Todo lo que construiste? 558 00:42:57,301 --> 00:42:59,381 ¿Este? Estos son sólo los conceptos básicos. 559 00:42:59,421 --> 00:43:01,301 Y el préstamo, ¿para qué sirve? 560 00:43:01,341 --> 00:43:03,341 Voy a comprar el molino Dewsbury. 561 00:43:03,381 --> 00:43:06,661 Si produzco mi propia tela, ¡Los márgenes serán enormes! 562 00:43:06,701 --> 00:43:08,501 No sabes cómo manejar un molino. 563 00:43:08,541 --> 00:43:11,401 Pero conozco a muchos hombres que sí lo hacen. 564 00:43:11,741 --> 00:43:14,261 como yo. 565 00:43:14,301 --> 00:43:17,381 su empleador actual. 566 00:43:17,421 --> 00:43:20,301 Tiene la intención de secuestrar a los trabajadores. ¿Los Fairley? 567 00:43:20,341 --> 00:43:22,461 simplemente se los daré una mejor oferta. 568 00:43:23,901 --> 00:43:27,341 Entonces esa rabia ha vuelto. 569 00:43:27,381 --> 00:43:29,661 Pensé que estabas siguiendo adelante. 570 00:43:29,701 --> 00:43:31,541 Pero todo esto es por venganza. 571 00:43:31,581 --> 00:43:33,861 Sí, lo es, ¡y se siente genial! 572 00:43:33,901 --> 00:43:35,661 ¡Ema! 573 00:43:35,701 --> 00:43:37,301 Matrimonio sin amor... 574 00:43:37,341 --> 00:43:38,861 ¡Hay cosas peores! 575 00:43:38,901 --> 00:43:43,941 Entonces, si estás tan decidido a casarte con alguien a quien no amas, Entonces cásate conmigo. Te lo pregunté una vez antes. 576 00:43:43,981 --> 00:43:45,941 Pero te amo. 577 00:43:50,061 --> 00:43:51,981 Imagíname arruinando tu vida. 578 00:43:54,301 --> 00:43:57,741 Joe puede ayudarme y quiere hacerlo. 579 00:43:57,781 --> 00:43:59,981 Y tiene un impacto. 580 00:44:00,021 --> 00:44:03,341 Joe es un hombre decente, y no me molestará. 581 00:44:03,381 --> 00:44:09,461 Pensando que podría dejar todo esto atrás, déjalos atrás. Y ahora mi padre está muerto. 582 00:44:09,501 --> 00:44:12,141 No fue tu culpa. Oh, lo sé. 583 00:44:12,181 --> 00:44:16,821 ¡La sangre de mi padre está en las manos de los Fairley! y no lo haré ¡Detente hasta que cada gota de ellos esté sobre la mía! 584 00:44:16,861 --> 00:44:20,221 Ningún Fairley volverá a acercarse nunca más. yo y mi familia! 585 00:44:26,541 --> 00:44:29,301 No puedes decirme a quién amar. 586 00:44:29,341 --> 00:44:31,581 Soy una mujer adulta. 587 00:44:31,621 --> 00:44:33,981 Sólo te estoy dando una opción 588 00:44:34,021 --> 00:44:37,501 entre Jim Fairley y su futuro en esta empresa. 589 00:44:37,541 --> 00:44:39,221 No lo conoces en absoluto. 590 00:44:39,261 --> 00:44:40,581 Sólo su apellido. 591 00:44:40,621 --> 00:44:43,861 ¿Crees que es una coincidencia? ¿Qué le interesa a él? 592 00:44:43,901 --> 00:44:46,021 ¿Mi nieto? ¿Mi barrio? 593 00:44:46,061 --> 00:44:48,061 Ninguno de nosotros sabía quién era el otro. cuando nos conocimos por primera vez. 594 00:44:48,101 --> 00:44:50,901 ¡Vamos, Paula! ¡No seas ingenuo! 595 00:44:50,941 --> 00:44:54,141 El mundo entero sabe que soy tú. criado para ser yo 596 00:44:54,181 --> 00:44:55,861 para apoderarse de todo! 597 00:44:55,901 --> 00:44:58,261 para usarlo. 598 00:44:58,301 --> 00:45:00,141 ¿Qué pasa si esto no se trata de ti? 599 00:45:00,181 --> 00:45:03,461 No importa lo incomprensible que sea a alguien asi... 600 00:45:03,501 --> 00:45:05,381 ... ¡egoísta! 601 00:45:05,421 --> 00:45:09,021 sacrificado. 602 00:45:09,061 --> 00:45:11,621 ¿Qué pasa si Jim me ama por mí? 603 00:45:11,661 --> 00:45:15,181 El solo pensamiento de que crees que lo haría quería ser tu 604 00:45:15,221 --> 00:45:18,901 rodeado de gente y completamente solo! 605 00:45:18,941 --> 00:45:21,221 No, gracias. ¡Elijo la vida! 606 00:45:33,021 --> 00:45:34,861 ¿Sí, señora Harte? 607 00:45:34,901 --> 00:45:36,221 jerry... 608 00:45:36,261 --> 00:45:37,821 ¿Sra. Harte? 609 00:45:37,861 --> 00:45:40,101 ¿Podrías llamar al 911, por favor? 610 00:45:40,141 --> 00:45:41,941 ¿Sra. Harte? 611 00:45:41,981 --> 00:45:44,581 Creo que estoy teniendo un ataque al corazón. 612 00:45:44,621 --> 00:45:46,021 ¡Dios mío! 613 00:45:46,061 --> 00:45:48,141 ¿Sra. Harte? 614 00:45:49,461 --> 00:45:50,701 ¡Sra. Harte! 615 00:45:55,421 --> 00:45:59,261 Es Nochebuena y necesita calcetines. para colgar y árboles para decorar. 616 00:45:59,301 --> 00:46:01,821 No puedo simplemente pretender ser normal un amigo de tu familia. 617 00:46:01,861 --> 00:46:04,181 Esperaba que pudiéramos, ¿Quedarse más tiempo en la cama? 618 00:46:04,221 --> 00:46:06,021 ¿Estoy fallando en este sentido? 619 00:46:06,061 --> 00:46:07,581 ¿Estás bien? 620 00:46:07,621 --> 00:46:09,101 ¡Ahora lo soy! 621 00:46:09,141 --> 00:46:11,981 por su esposa ausente. 622 00:46:12,021 --> 00:46:15,061 ¿Dónde está el hijo que tuviste, un ¿Pertenece a mi hermano? 623 00:46:20,061 --> 00:46:30,061 Traducción de ZiBrZg